En HTML:
<img src="..." align="absmiddle" /> Texte

En CSS :
<img src="..." style="vertical-align:middle" /> Texte