// APT: Ajouter la ligne suivante dans /etc/apt/apt.conf.d/70debconf
Acquire::http::Proxy "http://192.168.1.1:80";
(éventuellement http://login:passwd@192.168.1.1:8080)

// YUM: deux solutions:
- export http_proxy=http://192.168.1.1:8080
(éventuellement http_proxy=http://login:passwd@192.168.1.1:8080)
- [ou] Editer le fichier /etc/yum.conf et rajouter proxy=http://192.168.1.1:8080
(éventuellement aussi proxy_username=userxxx et proxy_password=passxxx)